سفارش تبلیغ
صبا ویژن

chinese language

یادگیری ترانه چینی دو ببر

    نظر

این ترانه اصالتاً تایوانی است. ملودی این آهنگ از آهنگ فرانسوی فری ژاک (Frère Jacques) اقتباس شده است. این ترانه چینی دو ببر را می‌توانید به زبان چینی و به پین یین که یک شیوه لاتین نویسی در زبان ماندارین است به همراه ترجمه فارسی در زیر ملاحظه کنید.  

ادامه مطلب...

ترانه چینی کارائوکه

    نظر

ترانه چینی کارائوکه به زبان چینی ماندارین “w? zh? zài hu n?”  می‌باشد. در این مقاله ترانه چینی کارائوکه را به زبان‌های چینی، ماندارین، انگلیسی و فارسی برایتان بیان می‌کنیم.

متن ترانه چینی کارائوکه به زبان چینی را از اینجا بخوانید. 

یادگیری ترانه چینی کارائوکه

متن ترانه چینی کارائوکه در پین یین(pinyin)

rú gu? méi y?u yù jiàn n?

w? ji?ng huçi shì zài n? l?

rì zi guò de zèn me yàng

rén sh?n shì f?u yào zh?n x?

yê x? rèn shi m?u yì rén

guò zhe píng fán de rì zi

bh zh? d?o huìi bú huì

y? y?u ài qíng tián rú mì

c?ng c?ng liú qù w? zh? zài hu n?

xin g?n qíng yuàn g?n r?n n? de qì xi

rén sh?ng jø hé néng gó dé dào zh? jø

shi qù sh?n mìng de lì liang yì bù kè xï

su? y? w?

chú le n? w? bù néng g?n dào yì sî sî qíng yì

rú gu? y?u nà

n? shu? jí ji?ng yào lí qù

w? huì mí sh? w? zì jø

z?u rù wú bian rén h?i l?

bú yào shén me nuò yán

zh? yào ti?n ti?n zài yì q?

w? bù néng zh?

piàn piàn huí yì huó xià qù

متن ترانه چینی کارائوکه در انگلیسی

 

If I never met you

?where would I be

?How would I spend my days

?Would I treasure this life

Maybe I would have met someone else

and led an ordinary life

But I don’t know if I could

ever have a sweet love like ours

Time quickly passes by, but I only care about you

I’m so happy to be intoxicated with everything you are to me

?How many people get to find their soulmate in this life

There is no pity in losing the strength to go on

so I beg you, don’ t let me leave you

Without you, I can’t feel the slightest trace of love

If that day comes

that you say you’re leaving

I will disappear

walking into an endless sea of people

I don’t want any promises

I just want to be with you every single day

I can’t go on living

only relying on fragmented memories

 

یادگیری ترانه چینی کارائوکه

با جملات عاشقانه چینی آشنا شوید
در مورد ترانه‌های چینی لینک را کلیک کنید و بیشتر بخوانید. 
متن ترانه چینی کارائوکه در فارسی
اگر من هرگز شما را ملاقات نکنم
کجا می‌توانم باشم؟
چگونه روزهایم را بگذرانم؟
آیا من این زندگی را دوست دارم؟
شاید من شخص دیگری را ببینم
زندگی معمولی داشته باشم
من نمی‌دانم اگر می‌توانم
تا به حال یک عشق شیرین مانند تو داشته باشم
زمان به سرعت در حال گذر است
من خیلی خوشحالم که با همه چیزهایی که برای من می‌باشد، روبرو می‌شوی
چگونه بسیاری از مردم همسرشان را انتخاب می‌کنند
هیچ تردیدی در از دست رفتن قدرت وجود ندارد
بنابراین تورو می‌خواهم،  تو را ترک نمی‌کنم
بدون تو، من نمی‌توانم کوچکترین عشقی را احساس کنم
اگر آن روز می‌آید
که می‌گویی تو میای
ناپدید می‌شوم
راه رفتن در دریا بی‌پایان است
من وعده  نمی‌خواهم
من فقط می‌خواهم هر روز با تو باشم
من نمی‌توانم زندگی کنم
تنها با خاطراتی متمایز

یادگیری ترانه چینی ماه قلب من

    نظر

متن ترانه چینی ماه قلب من به زبان چینی

یادگیری ترانه چینی ماه قلب من

اگر علاقه‌مند به ترانه چینی هستید اینجا کلیک کنید. 

متن ترانه چینی ماه قلب من در پین یین (pinyin)

n? wèn w? ài n? y?u du? sh?n

w? ài n? y?u j? f?n

w? de qíng y? zh?

w? de ài yè zh?n

yuè liang

n? wèn w? ài n? y?u du? sh?nز

w? ài n? y?u j? f?n

w? de qíng bù yí

w? de ài bú biàn

q?ng q?ng de yí ge wèn

y? j?ng d? dòng w? de x?n

sh?n sh?n د yí duàn qíng

jiào w? sî niân dào rú j?n

n? wèn w? ài n? y?u du? sh?n

w? ài n? y?u j? f?n

n? qù xi?ng yi xi?ng

n? qù kàn yi kàn

yuè liang

متن ترانه چینی ماه قلب من به انگلیسی

You ask me how deep my love for you is

How much I really love you

My affection is real

My love is real

The moon represents my heart

You ask me how deep my love for you is

How much I really love you

My affection will not waver

My love will not change

The moon represents my heart

One soft kiss

Has already moved my heart

Our time of deep affection

Has made me miss you ever since then

You ask me how deep my love for you is

How much I really love you

Think about it

Take a look

The moon represents my heart

متن ترانه چینی ماه قلب من به فارسی

از من پرسید که عاشق شما هستم

چقدر واقعا تو را دوست دارم

عشق من واقعی است

ماه قلب من است

من از شما می‌پرسم که عشق من به چه اندازه عمیق است

چقدر واقعا تو را دوست دارم

محبت من از بین نخواهد شد

عشق من تغییر نخواهد کرد

ماه قلب من است

یک بوسه نرم

قبلا قلبم را عوض کرده‌ام

محبت عمیق

قبل از ادامه، لازم به ذکر است که علاقه‌مندان به ترانه‌های چینی می‌توانند از این منبع به عنوان مرجع ترانه‌ها استفاده کنند. 

اگر مرا ترک کنی، من را از دست می‌دهی

من از شما می‌پرسم که عشق من به چه اندازه عمیق است

چقدر واقعا تو را دوست دارم

در مورد آن فکر کنید

نگاهی بیاندازید

 ماه قلب من است. 

 منبع: بنیاد چین